No dia 07 de novembro, quando a versão demo de Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts chegou à Xbox Live, um problema com os textos do jogo foi rapidamente identificado. Programado para televisores de alta definição, quando exibido em aparelhos de definição standard, as letras presentes na tela tornavam-se minúsculas e ilegíveis. Na ocasião a Rare comunicou que não iria corrigir o problema, alegando o custo elevado em termos de tempo, recursos e dinheiro.

A posição da empresa gerou polêmica entre os jogadores e para evitar atritos com os consumidores, a Rare voltou atrás em sua decisão. Em um comunicado oficial no blog oficial de Banjo-Kazooie a companhia afirmou que "Nós gostariamos de assegurá-los que ao contrário de declarações anteriores, estamos a par do problema e atualmente trabalhando em uma atualização para o título que será lançada nos próximos 30 dias que vai corrigir o problema para aqueles com televisões SD. Estamos comprometidos em assegurar que todos os fãs de nossa franquia terão a melhor experiência possível com Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts".